General:
* Petits trésors: This is the most direct translation and the most common way to say "small treasures".
* Trésors minuscules: This emphasizes the small size of the treasures.
More poetic or figurative:
* Petits joyaux: This translates to "small jewels" and gives a more elegant and precious feel.
* Petites merveilles: This translates to "small wonders" and implies something that is beautiful and surprising.
* Petites choses précieuses: This translates to "small precious things" and suggests something that is important and valued.
For specific types of treasures:
* Petits objets précieux: For small, valuable objects like antique jewelry or figurines.
* Petites trouvailles: For small, interesting discoveries like trinkets found on a trip.
The best choice will depend on the specific context and the intended meaning.