"I'm sorry it's a bit late, but from the bottom of my heart, I wish you a very happy birthday. May God bless you."
Here's a breakdown of the sentence:
* "Que pena contigo" - This expresses regret or sorrow, meaning "I'm sorry". It is used when apologizing for something you didn't do intentionally.
* "es un poco tarde" - "It's a bit late" - This indicates the person is apologizing for being late with their birthday wishes.
* "pero do todo corazón te deseo muchas felicidades en tu cumpleaños" - "But from the bottom of my heart, I wish you a very happy birthday." - This is the main message of the sentence, expressing heartfelt birthday wishes.
* "dios te bendiga" - "May God bless you." - This is a common blessing in Spanish, wishing the recipient well.
This sentence is a sincere and thoughtful way to wish someone a happy birthday, even if you are a bit late. It conveys a sense of regret for the delay, but also emphasizes the genuine happiness you feel for them on their special day.