However, you could use descriptive terms like:
* A cluster of cocoons
* A nest of cocoons
* A mass of cocoons
* A collection of cocoons
You could even get creative and use a more poetic term, like a tapestry of cocoons. Ultimately, the best term depends on the context and the desired effect.