If you're talking about someone's physical appearance:
* Petite tête: This is the most literal translation, but it's not commonly used. It sounds a bit formal and might not be appropriate for casual conversation.
* Tête fine: This means "fine head" and implies a small, elegant head. It can be used to describe someone with delicate features.
* Tête ronde: This means "round head" and can be used to describe someone with a round head shape.
If you're being affectionate:
* Petite tête: You can use this in a playful way, especially with children.
* Mon petit chou: This means "my little cabbage" and is a very affectionate term.
* Mon petit cœur: This means "my little heart" and is another affectionate term.
If you're being derogatory:
* Tête de noeud: This means "knothead" and is an insult.
* Tête de mule: This means "stubborn head" and is another insult.
To avoid confusion, it's best to use a more descriptive phrase that explains what you mean. For example, instead of saying "little head", you could say:
* "Elle a une petite tête." (She has a small head.)
* "Il a une tête bien ronde." (He has a very round head.)
* "Tu es mon petit chou." (You are my little cabbage.)
Remember to consider the context and your relationship with the person you're talking to before choosing the right phrase.