>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Morphology

What does dolly lens mean in tagalog?

There isn't a direct, single-word translation for "dolly lens" in Tagalog. It's a technical term specific to filmmaking, and Tagalog doesn't have a common word for it.

Here are some ways you could translate it depending on the context:

Literal translation:

* Lente ng dolly: This directly translates "dolly lens," but it might not be immediately understood by someone unfamiliar with filmmaking.

Descriptive translation:

* Lente na nakakabit sa dolly: This explains that the lens is attached to a dolly, which is a wheeled platform used for smooth camera movements.

* Lente na ginagamit para sa paggalaw ng kamera: This focuses on the function of the dolly lens, emphasizing its use for camera movement.

Using English:

* Dolly lens: You could simply use the English term, as it's widely understood by Filipinos familiar with filmmaking.

Ultimately, the best translation depends on your audience and the specific situation. If you're talking to someone who understands filmmaking terminology, using "dolly lens" might be sufficient. But if you're explaining it to someone less familiar with filmmaking, a more descriptive translation would be more appropriate.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.