General meaning of dismantling:
* Binuwag: This is the most common translation and means "taken apart." It implies a process of separating or breaking down something into its individual components.
* Nawasak: This translates to "destroyed" or "ruined" and implies a more forceful or complete dismantling.
Specific context of dismantling:
* Dismantling a structure:
* Giniba: This means "demolished" and specifically refers to the act of tearing down a building or structure.
* Winasak: This translates to "destroyed" and implies a more violent or destructive dismantling.
* Dismantling a system or organization:
* Tinapos: This means "ended" or "terminated" and refers to the act of bringing something to a close.
* Pinabagsak: This translates to "collapsed" or "brought down" and implies a complete dismantling of a system or organization.
Example sentences:
* Binuwag ang lumang bahay: The old house was dismantled.
* Nawasak ang machine: The machine was dismantled.
* Giniba ang lumang gusali: The old building was demolished.
* Tinapos ang programa: The program was dismantled.
The best Tagalog translation will depend on the specific situation and the intended meaning.