The word "familiar" evolved from the Latin phrase "familiaris", which meant "belonging to a family or household" and was used to describe a servant or close companion.
Over time, the meaning of "familiar" shifted to describe something or someone that is well-known or easily recognized, as if it were a member of one's household.