1. "J'habite dans une grande maison mitoyenne." (Most literal translation)
* J'habite: I live
* dans: in
* une grande: a large
* maison: house
* mitoyenne: terraced
2. "Je vis dans une maison mitoyenne immense." (Emphasis on the size)
* Je vis: I live
* dans: in
* une maison mitoyenne: a terraced house
* immense: huge
3. "Je vis dans une maison en rangée très grande." (Emphasis on the style)
* Je vis: I live
* dans: in
* une maison en rangée: a terraced house
* très grande: very big
4. "J'habite un grand pavillon mitoyen." (More formal, emphasis on the size)
* J'habite: I live
* un grand: a large
* pavillon mitoyen: terraced house (more formal term)
The best choice depends on the context and what you want to emphasize.