There isn't a perfect homophone for "braid" in the English language. However, the closest you can get is "braid", which is pronounced the same but spelled differently.
This is because "braid" is a noun and a verb, so it's essentially its own homophone.