"What classes are you taking this semester?"
Let me break it down:
* Que: What
* clases: classes
* tomas: (you) take (formal "usted" form)
* este: this
* semestre: semester
So, the whole sentence asks someone what courses they are enrolled in for the current semester.