Here's why it's written in Aramaic:
* Historical Context: Aramaic was the common language of Jews in the time of the Second Temple (around 516 BCE to 70 CE), when many of the traditions and rituals of Passover were formed. It was the language of everyday life, while Hebrew was primarily used for religious texts and rituals.
* Preservation of Tradition: The use of Aramaic in the Four Questions helps preserve the ancient tradition of Passover and emphasizes its historical roots.
* Uniqueness and Emphasis: By using a different language, the Four Questions stand out from the rest of the Haggadah and draw attention to their significance. The questions, which focus on the unique aspects of the Passover Seder, are meant to be asked and answered, and the Aramaic language highlights their importance.
* Symbolic Connection: Aramaic also has a symbolic connection to the Exodus story. The language was used by Jews during their time in exile in Babylon, and its use in the Haggadah connects the Seder to their journey to freedom.
In summary, the use of Aramaic in the Four Questions is a way to preserve tradition, emphasize the uniqueness of the questions, and create a symbolic connection to the Passover story.