How do you say shabby in french?

There isn't one single perfect translation for "shabby" in French, as the meaning depends on the context. Here are a few options and how they work:

For describing something worn or faded:

* Usé: This is the most straightforward translation, meaning "worn out" or "faded."

* Délabré: This is a more intense term, meaning "dilapidated" or "run-down."

* Vieux: This means "old" and can be used to describe something that's simply aged and not necessarily in bad condition.

For describing something in a "shabby chic" style:

* Désuet: This means "outdated" or "old-fashioned" but can be used in a positive way to describe something charming and nostalgic.

* Rustique: This means "rustic" or "country-style" and is a good choice for describing a "shabby chic" aesthetic.

* Champêtre: This means "rural" or "country" and can also be used to describe a "shabby chic" aesthetic.

For describing someone's character:

* Débraillé: This is a more negative term, meaning "untidy" or "sloppy," and can be used to describe someone who is careless about their appearance.

* Négligé: This means "neglectful" or "uncaring" and can be used to describe someone who doesn't pay attention to details.

The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.