How do you write estudiante in female and male form?

The word "estudiante" in Spanish is gender-neutral. It doesn't change based on whether the student is male or female.

So, it's simply "estudiante" for both male and female students.