Here's a breakdown:
* Tus: Your (possessive adjective)
* Compañeros: Classmates, companions
* De clase: Of class
So, the phrase literally translates to "your classmates of class", but it is more naturally understood as "your classmates" in English.