Option 1: Literal Translation (using the closest equivalents)
* "Te Kuini Rāre"
* Te Kuini: Means "The Queen," but can be used for "Princess" in some contexts.
* Rāre: Means "rare" or "precious," so it would capture the "Rares" part.
Option 2: Creative Translation (emphasizing the meaning)
* "Te Wahine Rāre"
* Te Wahine: "The woman" or "The lady"
* Rāre: Means "rare" or "precious," as above.
* This is more poetic and emphasizes the princess's specialness.
Option 3: Use the name in English
* "Pīrinise Rāresi"
* This simply uses the English "Princess" with the "Rares" part written phonetically.
* This is useful for ease of pronunciation by those unfamiliar with Māori.
Important Note: It's always best to consult with a fluent Māori speaker for the most accurate and culturally sensitive translation.