Here's a breakdown:
* Saksi (സാക്ഷി) means "witness" or "evidence"
* Patram (പത്രം) means "document" or "paper"
Therefore, "Sakshipathram" literally translates to "witness document" or "evidence paper," essentially referring to any document that serves as proof or evidence.
This term can be used in various contexts, including:
* Legal Documents: A Sakshipathram can be a legal document that proves something, like a birth certificate, marriage certificate, or property ownership document.
* Educational Certificates: Educational certificates like a degree certificate or mark sheet are also referred to as Sakshipathram.
* General Documents: Any document that verifies a fact or confirms a claim can be considered a Sakshipathram.
The specific meaning of "Sakshipathram" will depend on the context it is used in.