"Trendy" is an adjective that doesn't change based on gender in French.
You would use "tendance" (which means "trend") to describe something trendy, and it's not gendered either.
For example:
* "C'est une veste très tendance." (It's a very trendy jacket.)
* "Ce restaurant est très tendance." (This restaurant is very trendy.)