It is the informal command form of the verb "sentarse" (to sit down).
Here's a breakdown:
* Sientate: informal command, used with friends or family.
* Siéntese: formal command, used with someone you don't know well or someone you are showing respect to.
So, the correct English translation of "sientate" is "sit down".