General cozy feeling:
* Hyggelig (pronounced "hoo-guh-lee") - This is the most common and popular word, capturing the feeling of warmth, comfort, and contentment.
* Behagelig (pronounced "buh-ha-guh-lee") - This means "comfortable" or "pleasant," also conveying a cozy atmosphere.
Cozy in terms of physical warmth:
* Lunt (pronounced "loont") - This describes a space that is warm and sheltered from the cold.
* Varmt (pronounced "varmt") - This simply means "warm," but can be used to describe a cozy space.
Cozy in terms of smallness and intimacy:
* Lille og hyggelig (pronounced "lee-luh og hoo-guh-lee") - This means "small and cozy," emphasizing the intimate nature of the space.
* Intim (pronounced "in-teem") - This means "intimate," and can be used to describe a cozy setting.
Ultimately, the best word to use will depend on the specific context and the feeling you want to convey.