No llores por quien no te ama a llora it?

The correct Spanish phrase is "No llores por quien no te ama."

Here's a breakdown:

* No llores: Don't cry

* por: for

* quien: who

* no te ama: doesn't love you

Translation: Don't cry for someone who doesn't love you.