Here's how it breaks down:
* "spirare" (Latin) --> "inspiratus" (Latin, past participle) --> "inspired" (English)
The concept of "inspiration" was originally linked to the idea of breathing in divine breath or spirit. This is why the word "inspire" still carries a sense of divine guidance, creativity, or motivation.