Here's a breakdown:
* No se: This translates to "I don't know."
* como: This means "how."
* viste: This is the past tense of "ver" (to see), so it means "saw."
* mi nombre: This means "my name."
So, the sentence is expressing confusion about how someone was able to find out the speaker's name.