Literal meaning: "Piñata" refers to the decorated container itself, usually made of papier-mâché, clay, or cardboard. It's often shaped like an animal or a star.
Figurative meaning: "Piñata" can also refer to the whole tradition of breaking the container open to release treats and surprises. It's a popular activity at parties and celebrations, particularly in Latin America.
So, the closest English equivalent depends on the context:
* If you're talking about the object itself: You could say "piñata" (as it's a loanword).
* If you're talking about the tradition: You could say "piñata party" or "piñata game."
Let me know if you have any other questions!