While gender can refer to the social and cultural roles associated with biological sex, in this context, it specifically refers to grammatical gender.
Grammatical gender is a linguistic feature found in many languages. It assigns words to different categories, often based on the sex of the person or object they refer to. However, it's important to note that:
* Grammatical gender is not always related to biological sex. For example, in German, the word for "bridge" is feminine, even though bridges are not biologically female.
* Not all languages have grammatical gender. English, for instance, doesn't have this feature.
Therefore, the statement refers to the traditional use of the term "gender" to describe these grammatical categories.