Here's a breakdown of the phrase:
* سلام (Salam): This means "hello" or "hi". It's a very common greeting used in Farsi.
* عزیزم (Azizam): This is a term of endearment that translates to "my dear" or "my love". It can be used to express affection, fondness, or admiration.
This phrase is appropriate for someone you know well, like a friend, partner, or family member. If you want to be more formal, you could say "سلام، زیبا" (Salam, ziba) which means "Hello, beautiful".
However, it's important to note that using these phrases with someone you don't know well might be considered inappropriate or even offensive, especially if you are a man talking to a woman. It's always best to err on the side of caution and use a more general greeting like "سلام" (Salam) until you're familiar with someone.