This is because "salvia" is the scientific name for the genus of plants that includes sage. While there are many types of sage, the most common type, Salvia officinalis, is also known as "sambong" in Tagalog.
So, while "salvia" is the general term, "sambong" specifically refers to the most common type of sage used in the Philippines.