What does fascinating mean in Hawaiian?

There isn't a single, perfect translation for "fascinating" in Hawaiian. The closest word depends on the context and what you're trying to express. Here are a few options with explanations:

* Kaʻanaʻana: This word means "interesting" or "engaging." It implies something that captures your attention and draws you in. It's a good choice if you're talking about something that is intellectually or culturally stimulating.

* Hoʻokupu: This word means "gift" or "treasure." It can be used to describe something that is beautiful or valuable, and therefore fascinating.

* Nani: This word means "beautiful." While it's not a direct translation, it can be used to describe something that is aesthetically appealing and therefore fascinating.

* Mākaʻikaʻi: This word means "wonderful" or "remarkable." It can be used to describe something that is impressive or extraordinary.

Ultimately, the best translation of "fascinating" in Hawaiian will depend on the specific context and nuance you want to convey.