"Boyo" is not a word in Welsh. It's an informal term, often used in British English, particularly in some regions of England, as a friendly way to address a young man. It's not a formal or standard word in any language.
If you're looking for a Welsh word for "boy," you would use "bachgen".
