For a person's physical appearance:
* Mince: This is the closest translation, meaning "thin" or "slim."
* Svelte: This implies elegance and grace in thinness.
* Filiforme: This word literally means "thread-like" and emphasizes extreme thinness.
* Longiligne: This refers to someone with a long, lean build.
For a person's style:
* Branché(e) : This means "trendy" or "fashionable," and can be used for someone with a thin, modern style.
In the context of the model Twiggy:
* Twiggy: You can simply use her name, as it is well-known in French.
* Le mannequin Twiggy: This would translate to "The model Twiggy."
The best choice would depend on the specific context and the nuance you want to convey.