What does the spanish word la gitada mean in English?

The Spanish word "la gitada" doesn't have a direct equivalent in English. It's a colloquial term with a complex meaning that combines elements of:

* Trickery: It suggests a clever or deceitful act, often done for personal gain.

* Cunning: It implies using resourcefulness and intelligence to outsmart someone.

* Slyness: It refers to a shrewd and often underhanded way of achieving something.

* Low cunning: It carries a negative connotation, suggesting a lack of moral scruples.

So, depending on the context, you could translate "la gitada" as:

* A con

* A trick

* A dirty trick

* A swindle

* A sly move

* A cunning manoeuvre

However, it's important to note that the specific meaning of "la gitada" depends heavily on the situation.