Palindromes are words or phrases that read the same backward as forward, like "racecar" or "level." The concept of a "shy look" is more complex and doesn't easily translate into a single word.
You could use a descriptive phrase like "a timid glance" or "a bashful gaze" to convey the meaning.