Here's a breakdown:
* Tenho saudades: This means "I miss" or "I have longing for".
* tuas: This is the feminine possessive form of "your," referring to the daughter.
* minha filha: This means "my daughter."
It's a very affectionate and heartfelt expression of missing someone, particularly a daughter.