Here's why:
* "A nuestra hermana Gisela" is the indirect object phrase, indicating who receives the blusa (the direct object).
* Since "hermana" is feminine singular, we use the feminine singular pronoun "le".
The sentence with the pronoun would be:
Juan y yo le damos una blusa a nuestra hermana Gisela.