Here's a breakdown:
* limpiamos: We clean/wipe (verb, first-person plural)
* la boca: the mouth
* con: with
* servilleta: napkin
So, the whole sentence translates directly to "we clean the mouth with a napkin." But "we wipe our mouths" is a more natural and idiomatic English expression.