You could use a general collective noun like:
* Pile of cotton balls
* Bunch of cotton balls
* Heap of cotton balls
* Clump of cotton balls
You could also be creative and use a descriptive phrase like:
* Fluff of cotton balls
* Cloud of cotton balls
Ultimately, the best choice depends on the context of your writing.