What does cual es su apodo mean?

Let's break it down:

* Cual: What (masculine singular)

* es: is

* su: your

* apodo: nickname

It's a simple and common question used to ask someone about their nickname.