"Only when we are no longer afraid would we take the head off life."
Here's a breakdown of the meaning:
* Ní ach nuair nach bhfuil a thuilleadh eagla orainn: This means "Only when there is no longer fear on us."
* bhainfeadh muid an ceann den saol: This means "would we take the head off life."
The sentence suggests that fear is what prevents us from truly living. It's implying that if we could overcome our fears, we could fully embrace life and experience it to its fullest.
This sentence could be interpreted in many ways:
* Literally: It could be taken literally, meaning that only when we are fearless will we be willing to take risks and live life to the fullest.
* Figuratively: It could be interpreted as a metaphor for the fear of death. The "head" of life could represent the most important part of our existence, and only by confronting our fear of death can we truly live.
This sentence is a powerful reminder that fear can hold us back from achieving our full potential. It encourages us to be brave and face our fears, so that we can live life to the fullest.