Here are some other ways to say "cute" in Tagalog, depending on the context:
* Maganda (for a person) - beautiful, pretty
* Gwapo (for a person) - handsome
* Kaibig-ibig - lovely, charming
* Nakakatuwa - funny, amusing
* Naka-cute - cute (informal)
* Ang ganda (for an object) - beautiful
* Ang gwapo (for an object) - handsome
The best translation will depend on the specific context and the object you are describing.