What does the suffix in term spirometry mean?

The suffix in the term "spirometry" is -metry.

-metry is a suffix meaning "the process of measuring."

Therefore, spirometry refers to the process of measuring respiration (breathing).