* Samrat (सम्राट) is a masculine term, meaning "emperor" or "sovereign ruler".
* Samragini (सम्राटनी) is the feminine form of "Samrat" and would be the most direct translation of "female samrat". However, it's not as commonly used as "Samrat".
Other options:
* Maharani (महारानी): This is the most common term for a queen, particularly in the context of ancient and medieval India.
* Rani (रानी): A general term for a queen, but not as specific as "Maharani" or "Samragini".
* Padshah Begum (पदशाह बेगम): This term is more specific to Mughal times, meaning a queen who held significant power, almost equal to that of the emperor.
Ultimately, the best translation would depend on the context and the specific historical or cultural period you're referring to.