Here's the breakdown:
* Ini: This is the Shona word for "I".
* Ndi: This is the Ndebele word for "I".
* Nofara: This is the Shona word for "happy".
While the phrase is grammatically incorrect in both languages, it is commonly used in informal settings to express happiness.
More accurate translations in Shona would be:
* Ndine mufaro: This translates to "I have happiness"
* Ndakafara: This translates to "I am happy"
In Ndebele, you would say:
* Ngijabule: This translates to "I am happy"
So, if someone says "ini ndinofara" to you, they are simply letting you know that they are happy.