"Thank you for the birthday wishes, kisses."
Here's a breakdown:
* Gracias: Thank you
* por: for
* los deseos: the wishes
* de cumpleaños: of birthday
* besos: kisses
This is a polite and affectionate way to respond to someone who has wished you a happy birthday.