What does Cuántas clases hay en tu horario mean?

Let's break it down:

* Cuántas: How many (plural)

* clases: classes

* hay: there are

* en: in

* tu: your

* horario: schedule

So, the phrase is asking about the number of classes a person has in their schedule.