What does Seja bem-vindo e boa sorte mean in English?

Welcome and good luck!

It's a friendly and encouraging phrase used to welcome someone and wish them well in their endeavors.