1. As an adjective, meaning "bad-tempered" or "unpleasant":
* Malo: This is the most general translation, meaning simply "bad" or "mean."
* Example: "Es una persona muy mala." (He/She is a very mean person.)
* Cruel: This implies a more deliberate and harsh meanness.
* Example: "Fue cruel con el animal." (He/She was cruel to the animal.)
* Malvado: This is a stronger word, meaning "evil" or "wicked."
* Example: "El malvado rey gobernó con puño de hierro." (The wicked king ruled with an iron fist.)
2. As a verb, meaning "to signify" or "to mean":
* Significar: This is the most common translation.
* Example: "¿Qué significa esta palabra?" (What does this word mean?)
* Querer decir: This is a more literal translation, meaning "to want to say."
* Example: "Quiero decir que te quiero mucho." (I mean that I love you very much.)
3. As a verb, meaning "to intend" or "to plan":
* Querer: This implies a deliberate intention.
* Example: "No quería hacerte daño." (I didn't mean to hurt you.)
* Tener la intención de: This is a more formal way of saying "to intend."
* Example: "Tenía la intención de ir a la fiesta." (I meant to go to the party.)
4. As a noun, meaning "average":
* Promedio: This is the most common translation.
* Example: "El promedio de edad es 25 años." (The average age is 25 years.)
* Media: This is another option, although it is less common.
* Example: "La media de las notas es un 8." (The average grade is an 8.)
To give you the most accurate translation, please provide more context about how you are using the word "mean."