Spanish:
* Rodríguez: This is the most common spelling in Spanish, and the one used in most Spanish-speaking countries.
* Rodrigez: This spelling is sometimes used in Spain.
* Rodrígues: This spelling is considered archaic and rarely used.
English:
* Rodriguez: This is the most common spelling in English, often used as an anglicized form.
* Rodrigez: This spelling is less common but also accepted in English.
Other languages:
* Rødriguez: This spelling is used in Norwegian.
* Róðrígues: This spelling is used in Portuguese.
Variations:
* Rodriquez: This spelling is often used as a misspelling of Rodriguez.
* Rodrigeuz: This spelling is also often a misspelling of Rodriguez.
The correct spelling depends on the context and the specific language being used. It's best to always check the original source to ensure accuracy.