How do you say island girl in french?

There isn't a single, direct translation of "island girl" in French. It depends on the context and what you want to emphasize. Here are some options:

General:

* Fille d'île: This is the most literal translation, but it might sound a bit awkward.

* Fille insulaire: This translates to "insular girl" and implies someone born and raised on an island.

* Fille de l'île: This literally means "girl of the island" and can be more poetic.

More specific:

* Fille des Antilles: If you're specifically referring to a girl from the Caribbean islands.

* Fille de la Polynésie: For a girl from Polynesia.

* Fille de l'île de la Réunion: For a girl from the island of Reunion.

Figurative:

* Fille de l'océan: "Daughter of the ocean" is a romantic way to describe an island girl.

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.