Como se dice. solo queria estar seguraen .ingles?

Hay varias maneras de decir "solo quería estar segura" en inglés, dependiendo del contexto y el tono que quieras dar:

Formal:

* I just wanted to make sure.

* I wanted to double-check.

* I wanted to confirm.

Informal:

* I just wanted to be sure.

* I just wanted to check.

* I just wanted to see.

Más coloquial:

* Just wanted to make sure I wasn't missing anything.

* Just wanted to be on the safe side.

La mejor opción dependerá de la situación específica.