Why it's tricky:
* "All the best" is a nuanced phrase: It encompasses wishes of good fortune, success, and well-being.
* Sanskrit is a highly precise language: It often requires specific context to convey the exact meaning.
Options for "All the best" in Sanskrit:
* शुभकामनाः (shubhakamanaḥ): This is the most common and versatile option, meaning "good wishes." It's suitable for most situations.
* सर्वोत्तमम् (sarvottamam): Literally meaning "the very best," this conveys a strong wish for something exceptional.
* सर्व मंगलम् (sarva mangalam): This translates to "all auspiciousness" and is a formal blessing for good fortune.
* सर्वे सुखिनः (sarve sukhinaḥ): A more philosophical wish, meaning "may all beings be happy."
Choosing the best option:
* Consider the context: A formal event might require a more formal Sanskrit phrase. A casual setting could use a simpler option.
* Your level of fluency: If you're not comfortable with Sanskrit, stick to a basic phrase like "shubhakamanaḥ."
Remember: Even if you choose a phrase that sounds right, it's always a good idea to double-check with someone who speaks Sanskrit fluently.