It's often used to express the limits of one's ability or effort, often in a situation where you are trying your best but might not be able to achieve a perfect outcome.
Example:
* "J'ai fait le mieux que je puisse, mais il n'a pas réussi." (I did the best I could, but it didn't work out.)
It's similar to the English phrase "I did my best."